四国にいます。
訳あって、人生初の四国にいます。今日は徳島で明日くらいから愛媛に入る予定です。さきに言っておくと、残念ながら釣りではありません。四国、バス釣り有名フィールドたくさんあるんですけどね～。
この言葉も海外では、そのまま呼ばれているようです。
【関連】直リグは、海外でも「JIKA RIG」と呼ばれている事実。
ネコリグは、海外でも『NEKO RIG』！？
ネコリグ。
今やワッキーと並び、なくてはならないほどに定番リグになったネコリグ。たしかにいい動きしますよ、コレは。
ネコリグの由来は、『根こそぎバスを釣ってしまう』から。当然、あの "猫" とはカンケーないんです。
そんな日本初のネコリグが、海外でもそのまま『NEKO RIG』と呼ばれているようです。
この前紹介したJIKA RIGと同じような現象ですね。
本当に『NEKO RIG』で呼ばれてるっぽい
YouTubeで「neko rig」と検索してみると、6,000件近い動画がヒットします。
まあ、中には "猫" の方の動画も混ざっていちゃいますが、それでも結構あります。やはり海外でも『NEKO RIG』で一般化しているようです。
一部の動画を紹介すると、これ。
あとこれなんかも。
こう見てみると、意外と他にもそのまま海外で使われている、日本の釣り用語ってのがありそうな気もしてきますね。
なんだろ？・・・具体的にはあんまり出てこないんですが ( ･ω･)
